Download professional articles

El análisis espectral aparenta ser para mucha gente una especie de "conocimiento reservado” que solo dominan algunos pocos expertos. Esto es lo que se podría deducir, si se lee la literatura actualmente disponible para este tema. Cálculos integrales, diferenciales y teóricos por doquier. Pero al usuario práctico le interesan especialmente dos cuestiones: "¿cómo funciona esto y qué puedo hacer con ello?"

Do you intend to market new electrical or electronically controlled apparatus in the EWU (EU plus Island, Liechtenstein, Norway)? If so, did you , in the course of design, continuously check for compliance with the emi norms applicable to your product ? Or were you forced to redesign your circuit extensively after failing the first emi test, practically starting anew? Please read the following article for information about how to prevent such disagreeable “disturbances” of your next project.

Dla wielu osób analiza widmowa wydaje się być jakąś „sekretną wiedzą” dostępną tylko niewielu specjalistom. Można odnieść takie wrażenie czytając dostępną literaturę na ten temat. Jest ona nasycona teorią matematyczną: całkami, równaniami różniczkowymi itd. Jednak główne zainteresowania użytkowników analizatorów widma skupiają się na dwóch zagadnieniach: „jak to działa i jak się tym posługiwać?”

Im ersten Teil des Artikels wurden die Grundlagen der Spektrumanalyse erörtert. Angesprochen wird der Praktiker. Der zweite Teil zeigt anhand von Beispielen aus dem EMV-Bereich den Einsatz eines Spektrumanalysators exemplarisch auf. [...]

Spektrumanalyse scheint für viele eine Art "Geheimwissen" zu sein, das nur wenige Spezialisten beherrschen. Diesen Eindruck könnte man gewinnen, wenn man die zur Verfügung stehende Literatur zu diesem Thema liest. Integrale, Differentiale und theoretische Betrachtungen soweit das Auge blickt. Den Praktiker interessieren aber vor allem zwei Fragen: "Wie funktioniert es und was kann ich damit tun?". [...]

Każdy kto sprzedaje elektroniczne przyrządy lub urządzenia na terenie Unii Europejskiej musi zapewnić aby spełniały one wymagania Unii odnośnie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Dotyczy to zarówno producentów jak i importerów działających na terenie Unii i Islandii, Lichtensztajnu i Norwegii. HAMEG oferuje tanie rozwiązanie problemów związanych z pomiarami emisyjności, które umożliwiają wykonywanie pomiarów na tzw. zgodność.

Quien haga circular un equipo eléctrico o electrónico dentro de la CEE (comunidad económica europea) queda sujeto a las determinaciones que corresponden a las compatibilidades electromagnética (CE). Esto es especialmente aplicable a los fabricantes o importadores de los paises comunitarios así como a Islandia, Liechtenstein y Noruega. Para el ámbito de las emisiones de ruido de EMC, HAMEG ofrece equipos económicos, con los que se pueden realizar las mediciones previas a las correspondientes homologaciones específicas.

Sie bringen im Europäischen Wirtschaftsraum (EU, Island, Liechtenstein und Norwegen) neue, elektrisch bzw. elektronisch gesteuerte oder geregelte Geräte in den Verkehr? Sie haben schon während der Entwicklung auf die beim Endprodukt zu gewährleistende elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) geachtet? Oder haben Sie nach dem unangenehmen Erwachen infolge der ersten EMV-Prüfung Ihre Schaltung in weiten Teilen überarbeiten „dürfen“, also quasi von vorn angefangen? Informieren Sie sich im nachstehenden Artikel, ob sie sich in Ihrem Entwicklungsfluss in Zukunft noch „stören“ lassen wollen?!