Fachartikel herunterladen

Oszilloskope sind nicht ersetzbar ... ... nur sie ermöglichen eine ganzheitliche Darstellung des Messsignals. ... nur sie zeigen den zeitlichen Verlauf von Spannungen an. Die Bedeutung der Signalformdarstellung wird dann klar, wenn man die beiden Alternativen zu Oszilloskopen — Multimeter und Frequenzzähler — betrachtet: Beide bieten zwar eine höhere Messgenauigkeit, doch führt die fehlende Signaldarstellung leicht zu Fehlmessungen.

Analog scopes are obsolete, they are succeeded by digital storage scopes, this message has become a standard, proven by statistics, however, it should be taken with caution as these statistics include socalled Combiscopes under the heading DSOs. A Combiscope is a combination analog – digital scope. There are sound reasons to rely on a Combiscope due to some serious shortcomings of DSOs.

Desde algún tiempo se publica, que los osciloscopios digitales han sustituido a los osciloscopios analógicos. Esta declaración se debe tomar con cierto cuidado. Las estadísticas apuntan a altos grados de crecimiento de los osciloscopios digitales (DSO’s) sin mencionar, que éstas incluyen también todos los osciloscopios vendidos y denominados CombiScopes (es decir osciloscopios que trabajan en modo analógico y digital). Hay buenas razones de optar por un CombiScope, ya que los DSO’s tienen una serie de desventajas importantes.

Oscyloskopu nie zastąpi się żadnym innym przyrządem pomiarowym … … gdyż tylko za pomocą tego przyrządu można uzyskać pełną prezentację przebiegu mierzonego sygnału. … gdyż tylko oscyloskopy wyświetlają przebiegi zmian sygnałów w funkcji czasu. Ważność graficznej prezentacji przebiegu mierzonego sygnału staje się oczywista, gdy porównuje się oscyloskopy z urządzeniami alternatywnymi takimi jak multimetry czy częstościomierze. Oba z nich oferują dużo większą dokładność pomiaru, lecz brak prezentacji graficznej może zaciemniać analizę danych pomiarowych prowadząc w efekcie do błędnych wniosków.